Notice!!!

Notice::All song are mp3 file not whole album
And Feel free to download it ( *`ω´)

Also Don't forget to support the artist you love (^_^)

Tuesday, June 22, 2010

[Lyric Translation] Hanasanaide Yo - Soulja Feat Thelma Aoyama


Lyric :Hanasanaide Yo

あなたの事だけ想うよ 
anata no koto dake omou yo
この心は今も君を求めてるよ
kono kokoro wa ima mo kimi wo moto meteru yo
いつまでも Cause baby itsuma demo cause baby

どんなに2人距離が離れても 
donnani futari kyori ga hanaretemo
心 はいつもきみと一緒 
But baby boy kokoro wa itsumo kimi to issho but baby boy

こんなに会いたいのに会えない の
konnani ai tainoni ae naino
Please tell me なぜなの 
please tell me nazenano
嫌いになっちゃたの
kirai ninacchatano
わがままだとBaby i know けど
wagamamadato (baby I know kedo)
抱きしめてよ はなさないでよ
daki shimeteyo (hanasanaide yo) 

こ の寂しさを抱きつぶして 
kono sabishi sawo (daki tsubushite)
そばにいて欲しいよ
soba ni ite hoshii yo


何時も「大丈夫だ  大丈夫だから
itsumo daijoubu da daijoubu dakara
You know i love you girl so心配すんな」って
you know I love you girl so shinpai sunnatte
君に送った言葉 どっちかと言えば自分に言い聞かしてた
kimi ni okutta kotoba docchikato ie ba jibun ni ii kika shiteta
君が行っちまってから君の面影だけ残った街の中
kimi ga icchi matte kara kimi no omokage dake nokotta machi no naka
一人あの日のまま また季節変わって
hitori anohi no mama mata kisetsu kawatte
そんなに経つのかって。。。
sonnani hetsu no katte

あなたの事だけ想うよ
anata no koto dake omou yo
この心は今も君を求めてるよ
kono kokoro wa ima mo kimi wo motometeru yo
いつまでも Cause baby
itsumademo cause baby

どんなに2人距離が離れても
donnani futari kyori ga hanaretemo
心 はいつも君と一緒 But baby boy
kokoro wa itsumo kimi to issho but baby boy

なんだかバカみてぇだが
nandaka baka mitedaga
お前が向こうで長かった髪 を短く切った時は 
o mae ga mukou de nagakatta kami mijikaku kitta toki wa 

未練じゃねがなぜか俺の中そのことが
sono baku janeega nazeka ore no naka sono koto ga
やたら寂しかった
yatara sabishi katta
別に綺麗事言うつもりはねぇけど
betsuni kirei goto iu tsumori hanekedo  
離れはなれのこの状況
hanare hanare no kono joukyou
正直つれぇし 胸がいてぇけど
shoujiki tsureeshi mune gaiteekedo
そ れって本気だからでしょ?
sorette honki dakara desho

こんなに会いたいのに会えないの
konnani ai tainoni ae naino
Please tell me なぜなの
please tell me nazenano 
嫌いになっちゃたの
kirai ninacchatano 

わがままだとBaby i know けど
wagamamadato (baby I know kedo)
抱きしめてよ は なさないでよ
daki shimeteyo (hanasanaide yo) 

この寂しさを抱きつぶして
kono sabishi sawo (daki tsubushite)
そばにい て欲しいよ
soba ni ite hoshii yo

今はどんなに離れてようと
ima hadonnani hanarete youto
逆にその距離があったからこそ マジ
gyakuni sono kyori gaatta kara koso maji
近くなれた二人の心の気持が何よりの証拠
chikaku nareta futari no kokoro kono kimochi ga nani yori no shouko
So 人がなんと言おうと
so nin gananto io uto
二人どんなに離れていようと
futari donnani hanarete iyouto
言わず にもわかってるはずだ
iwa zutto mowa katteru hazuda
俺の本当の色あせぬこの想いを
ore no hontou no iroase nukono omoi wo

あなたの事だけ想うよ 
anata no koto dake omou yo
この心は今も君を求めてるよ
kono kokoro wa ima mo kimi wo moto meteru yo
いつまでも Cause baby
itsuma demo cause baby

どんなに2人距離が離れても 
donnani futari kyori ga hanaretemo
心 はいつもきみと一緒 But baby boy
kokoro wa itsumo kimi to issho but baby boy


こんなに会いたいのに会えないの
konnani ai tainoni ae naino
Please tell me なぜなの
please tell me nazenano 
嫌いになっちゃたの
kirai ninacchatano 

わがままだとBaby i know けど
wagamamadato (baby I know kedo)
抱きしめてよ は なさないでよ
daki shimeteyo (hanasanaide yo) 

この寂しさを抱きつぶして
kono sabishi sawo (daki tsubushite)
そばにい て欲しいよ
soba ni ite hoshii yo

こんなに会いたいのに会えないの
konnani ai tainoni ae naino
Please tell me なぜなの
please tell me nazenano 
嫌いになっちゃたの
kirai ninacchatano 

わがままだとBaby i know けど
wagamamadato (baby I know kedo)
抱きしめてよ はなさないでよ
daki shimeteyo (hanasanaide yo) 

この寂しさを抱きつぶして
kono sabishi sawo (daki tsubushite)
そばにいて欲しいよ
soba ni ite hoshii yo


Translation

I only think of you
This heart of mine is searching for you
Forever Cause baby
No matter how far we split apart
My heart is always with you but baby boy

No matter how much I want to see you, I can't
Please tell me why
I hate this
Baby I know this is selfish, but
Hug me and never let go
Embrace this loneliness and smash it
I want you to be by my side

I always say "It's fine, It's fine
So you don't have to worry cause you know I love you girl"
The words I sent you What should I say to persuade myself
Since you left there's only traces of you in this town
Just like that day, by myself the seasons changed
I say this much time has passed?

I only think of you
This heart of mine is searching for you
Forever Cause baby
No matter how far we split apart
My heart is always with you but baby boy

I look somewhat stupid but
When you were across from me and you cut your long hair short,
I didn't have any lingering feelings, but somehow somewhere inside of me
I randomly felt lonely
I don't intend on saying something beautiful but
The state of us splitting apart
is really tough, my chest is hurting
Is this the real thing?

No matter how much I want to see you, I can't
Please tell me why
I hate this
Baby I know this is selfish, but
Hug me and never let go
Embrace this loneliness and smash it
I want you to be by my side

It doesn't matter how far apart we are
conversely, it's because we have this distance
that proves the feelings in our hearts became closer
so people say what whatever
But no matter how far apart we are
We should be able to understand each other without saying anything
My real unfading feelings for you

I only think of you
This heart of mine is searching for you
Forever Cause baby
No matter how far we split apart
My heart is always with you but baby boy

No matter how much I want to see you, I can't
Please tell me why
I hate this
Baby I know this is selfish, but
Hug me and never let go
Embrace this loneliness and smash it
I want you to be by my side

No matter how much I want to see you, I can't
Please tell me why
I hate this
Baby I know this is selfish, but
Hug me and never let go
Embrace this loneliness and smash it
I want you to be by my side

Credit: akabow&jpopasia

No comments:

Post a Comment